Li Chastushki ji bo Zarokên Shrovetide

Hefteya Pancake betlaneyê ye ku ji me re ji Rusya Ancient Rûsî hat. Ji dema demî, ji ber ku tevahiya salan û zarokên cuda cuda hem kêfa kêfxweş bûn, tevahiya heftiya Maslenîtayê tevliheviya festivalên folklor bû. Mixabin, îro ev cejna ne gelekî populind e, lê pir gelemperî rûmeta kevneşopî û kevneşopên wan ên bavê wan bifikirin û hewl bidin ku nifşa pêşberê din.

Ji ber vê yekê, mothers û dads, kalpêneran gelek caran gotinên balkêş, balkêş û xwendin li ser Shrovetide ji bo zarokên wan dixwînin. Bi alîkariya van van karên folklorî, ev e ku hûn çuçik bikin ku çima pancakeskêşan ev paqij dibin û ew bi hev re derman dikin, şehrez û bêdengek şewitandin.

Di vê gotarê de em nerazîbûna we di nav çend zarokan de zarokên ku li ser vê cejna xweş de ji bo şev û amadekariyê li Shrovetide bikar tê bikaranîn.

Ji bo Zarokan ji bo Shrovetide di kurt de dittir dike

Chastushki ji bo zarokên herî biçûk divê biçûk be, da ku zarok dikare wateya xwe bigirin û ji bo mezinan. Ditties dikare bi muzîkê an bi tenê bi stranan re bêne kirin. Her weha, ev helbestên kurt, timed to Pancake, dê ji bo kulîlên kûçikên dewlemendî û dewlemendên kevneşopî û kevneşopî kevnar bikin.

Bi taybetî, ji bo grûpên keç û keçên zûtirîn zû, jêrîneyên kastî-quatrains baş e:

Em bi hemû mirovên dilsoz in

Hûn ê kûçikê singal bikin,

Em giya zivistanê dikin

Û em ê biharê re dest pê bikin.

***

Em bi hefteyek zehmet in

Vê betlaneyê nehatiye qeydkirin,

Hemû hevalên danced, sang,

Erê, pancakes dixwin!

***

Li ser troika rûsî

Em hevalên me bûn.

Piştî zorka kûçikê xistin,

Hingê hêsir di sê steniyan de derxistin.

***

25 pancakesk tendurist

Min di rûniştin rûnişt.

Û niha li ser pantikên nû

Hûn ê cihan paqij nakin.

***

Li ser Carnival me

Her kes germ dibe.

Herin, zivistan, rabe,

Em bi pancakes re bêtir dilxweş in.

***

Ji bo zarokên ku kalên mezin digire

Mirovên gelemperî bi kêfxweşî digel dittên bi muzîkê kêf dikin bila dêûbav û hevalên xwe yên din, û herweha ji bo kurên xwe û keçên xwe nîşan bidin. Di vê rewşê de, wekî hukûmetê, karên xwe dirêjtir yên folklorî têne bikaranîn. Ji bo nimûne, li ser axa hefteya Shrovetide, dibe ku hûn bi vî rengî kûrek kurt bikin.

Duşemê bi riya paqij e

Hemû li ser çiyê,

Her celebên dilbacî têne şandin,

Stranên stran hene.

Bi gundê her yardê

Zarokên zarokan digerin.

Ji malên cilên kevn in,

Her cûreyên cûre.

Hemû ji bo bisekinin,

Bi agirek mezin bigirin.

Ew Carnival,

Carnival!

Ji bo ji bo dilbazî hezkirî

Mirov li ser şevê hilweşîne.

Pêlê avê bi avê vexwarin,

Ji ber vê yekê ew e.

Di îmtîhanan de, cerdevan stand,

Û di xwarinê keçikê de -

Pancakes sweet paked,

Xwarin tête kirin.

Mirov têne şewitandin,

Ew dansa dorpêç dike.

Ew Carnival,

Carnival Good!

Spazaranok diçin kurê zagonê

Ji kerema wî re kerema xwe,

Gava wê di nav malê de,

Ew li wir şerab dike.

Bêguman, dilsoz,

Germê wî bigirin.

Ev hefteya Pancake ye,

Weekly Pancake Celebrate!