Kulmên Christmas

Erê, hergav ev dilovan ev dem e. ÇiNê çi cewherê cewherî me neyê, û şewitandin, û skiing ji girên çiyayên giran, li ser skis, û di hevalên malbat û hevalên xwe de li ser pişkên çermê germ. Û ew zivistanî ye ku tevahiya dinya vaftîzmê şahiya kêfxweş û ronahî ya Natatî Mesîh e. Ew bi xizmeta dêrê ya dilsoz, cejna abundant, lîstik û kêfên kêfxweş in, bi kîjan hemî û ciwan re tevlî beşdar e. Lê herî girîng, bêyî ku ev cejna vê şewatekî zû nikarin karûbarên Korsîkan nîne. Ew li ser wan e û dê di materyalê meha îro de gotûbêj kirin.

Ew ji wir derê bûn?

Li gorî logîstîst û zimanzanan, peyva "carol" ji peyva "calendars" ya derheqê latînî bû, ku wateya "yekemîn an mehan di pêşîn de." Û di rastiyê de, Natatîfa Mesîh Mesîh destûra yekemîn a destpêka salê ye. Lê di rastiyê de kevir beriya ku ji dayikbûna Mesîh ve hat dîtin, û paşê ew ne Mesîhî, lê lêbêjin ku hêzên xwezayî xweş dikin. Pagans serkeftina serfiraziyê qenc kir, pesnê ku ji salê din zehmet ve were.

Jidayikbûna Mesîh Îsa di jiyana jiyanê ya nû de nîşanî, bûyera girîng a ku di rizgariya rizgariya mirovên mirovan de yên ku bawerî bawer dikin. Bi sal û demê di salê de bi temamî betlaneya betlaneya zivistanê ya bi zirarê ve girêdayî ye. Û strana kevneşopî ya kevneşopî bi dest bi dirûşmên stranan dişibîne stranên stranan. Û wateya peyva "carol" radîkal wateya xwe guhertin. Niha carulên Kîmolê dest pê kir ku stranek meriv tê gotin, ku di dema jidayikbûnê Mesîh de tê şandin, û dêûbavên wî şermezar kirin, û di dawiya daxwazên tendurustî û bextewer da ku xwediyên xwedan û endamên endamên malbatê deng bidin. Çeqs, Serbs û Bulgaristan "li ser çepê bigerin" tê wateya ku hûn li ser Krîsa pîroz dikin. Slovakî "tofek" tê wateya ku Di sala New Year de pîroz bikin. Li Trans-Danubian Slaves, diyariyek "xelata" ji bo Christmas and New Year ji bo diyariyek e.

Tîmên kromî

Îro, hemî karmendên tîmên kulîlan di du cûda de parçe kirin. Ya yekem ji wan karmendên Kîmonê hene, ku di dema betlaneyê û hemî celebên wê de navdar e. Ji bo nimûne, li vir yek ji navdar û pir hezkirî ye.

Şev pîroz e

Şev bêdeng e, şev pîroz e,

Mirov xewn, dûr eşkere ye.

Tenê di çavekê de şevê bişewitîne,

Li wir hene jinên pîroz nabîne,

Zarok di di xetereyê de dravî dike, Zarokê di xetereyê de drav dike.

Şev bêdeng e, şev pîroz e,

Hingê tarîbûn,

Yûhenna ronahî ji ezmanan veşêre,

Ew ji nû re şivan re dikeve:

«Ji bo te Mesîh bû, ji te re Mesîh te bû!»

Şev bêdeng e, şev pîroz e,

Li ezmên stêr şewitîne;

Şivan di rê de dirêj e,

Çimkî Beytlehem ji wan re were cem wan:

Li wir ewê Mesîh dibînin, ewê wê li wir Mesîh bibînin.

Şev bêdeng e, şev pîroz e,

Hêrsa hemû dilê xwe dimîne.

Xwedê, bila hemûyan bi Mesîh re were,

Şahiya ronahiya ronahî di Wî de ye.

Herdem her pesnê xwe bidin, Mesîh, herheyî herheyî be!

Û li vir kelefên Korsîka din ên bedew e.

Happy Christmas!

Şahî, kêfxweş im

Gelo bi min re baş,

Û li ser rapture

Li kêfxweşiyê, saint.

Pîrozbahî ji Born,